Particolarmente rara e intrigante nella produzione di Escosura la serie di dipinti dedicati ai grandi pittori, ambientati all’interno dei loro ateliers.
In Filippo IV che presenta Rubens a Velasquez la scena è collocata nel 1628, data del famoso incontro tra i due artisti alla corte spagnola. Come di consueto Escosura si preoccupa di identificare l’ambiente che circonda i personaggi: sulla parete di fondo campeggiano due ritratti equestri di Velasquez dedicati a Filippo IV e alla moglie Marianna d’Austria, ma sorprendente è l’invenzione di fingere Velasquez intento alla stesura de Las Meninas (opera in realtà del 1656) con l’Infanta Margherita in posa sotto il baldacchino e il buffone seduto ai suoi piedi. Escosura non solo ricalca lo stile di Velasquez, ma cita anche lo schema compositivo del celebre dipinto.